Les trois singes de la sagesse

Origine des singes de la sagesse

La symbolique des trois singes prend sa source en Asie, en Chine plus exactement.
Leur gestuelle constitue la maxime « Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire. »
Il est coutume de dire qu’il n’arrive que des choses positives aux gens qui suivent cette maxime.

Il semblerait que la première trace de ladite maxime ait été trouvée dans les « Entretiens de Confucius » qui datent d’avant Jésus-Christ.
Le texte original pourrait être traduit par : « Devant l’impolitesse, ne pas regarder, ne pas écouter, ne pas parler,  ne pas bouger. »

On retrouvera, vers 1658, cette même phrase dans les chroniques de l’histoire de la Dynastie Song.

La représentation la plus connue des trois singes est celle où on les voit assis côte à côte, le premier se cachant les yeux de ses mains, le second de bouchant les oreilles et le troisième posant ses mains sur sa bouche. Sur le socle de cette statuette, on retrouve souvent la phrase « Ne pas voir, ne pas entendre, ne pas parler » qui correspondrait à un conte du VIIIème siècle, introduit par un moine bouddhiste de l‘école Tiāntái zōng.

Les noms des trois singes

Au japon, les trois singes portent le nom de Mizaru (qui signifie « ne vois pas »), Kikazaru (« n’entend pas »), Iwazaru (« ne parle pas »).

Voici la représentation du sculpteur Hidari Jingoro que l’on trouve au Nikkō Tōshō-gū, sanctuaire du Japon (photo David Monniaux)

http://toutoblog.unblog.fr

La maxime des trois singes

Outre la plus ancienne signification connue, celle de Confucius…

  • « Devant l’impolitesse, ne pas regarder, ne pas écouter, ne pas parler,  ne pas bouger. »

et celle la plus communément utilisée…

  • « Ne pas voir, ne pas entendre, ne pas parler. »

on retrouve d’autres interprétations, comme…

  • « Il y a ceux qui voient des choses et en parlent, mais n’écoutent pas ce que l’on leur dit. »
  • « Il y a ceux qui ne voient rien, écoutent les autres et en parlent. »
  • « Il y a ceux qui entendent et voient des choses, mais n’en parlent pas. »
  • « Ne pas vouloir voir ce qui pourrait poser problème, ne rien vouloir dire de ce qu’on sait pour ne pas prendre de risque et ne pas vouloir entendre pour pouvoir faire « comme si on ne savait pas. »

Popularité dans le monde

Au fil du temps, les représentations des trois singes ont été reproduites dans diverses matières, sur divers supports et ont même fait l’objet de « personnalisations » diverses et variées (humoristiques ou autres).
C’est ainsi que l’on retrouve des choses de grande valeur et des choses sans aucune valeur, vendues à grande échelle de par le monde.

Il existe des réunions de collectionneurs, plus d’informations sur three-monkeys.info.

http://toutoblog.unblog.fr

http://toutoblog.unblog.fr
toutoblog.unblog.fr

Mots-clefs :, , ,

La classe de ce1b |
Baby-sitter pour mariages |
AFFAIRES A SAISIR DE TOUTE ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | MA.DE
| MMI1 Corte
| Bengalduvaldeloire